Vous consultez une ancienne version (20260922) de cette collection. Aller à la version la plus récente
EnFKAides à l'exécutionEN110

EN110

Aide à l'application EN-110

Rafraîchissement, humidification et déshumidification

Edition juin 2017

Contenu et objectif

Cette aide à l’application traite de la procédure à suivre et des exigences à respecter pour la conception, la mise en place et le remplacement des installations de rafraîchissement, d’humidification et de déshumidification.

Elle se réfère principalement aux dispositions fixées par la norme SIA 382/1 « Installations de ventilation et de climatisation – Bases générales et performances requises », édition 2014, dans laquelle les règles de dimensionnement sont définies.

L’aide à l’application rappelle en outre certaines dispositions mentionnées dans les aides suivantes ou renvoie à celles-ci:

EN-102 « Isolation thermique des bâtiments »

EN-103 « Chauffage et production d’eau chaude sanitaire »

EN-105 « Installations de ventilation »

EN-136 « Energie électrique, SIA 380/4 partie, ventilation/climatisation »

De nombreux cantons ont remplacé la preuve du besoin, jusqu’alors nécessaire pour l’obtention d’autorisations pour les installations de rafraîchissement, d’humidification et de déshumidification, par des exigences techniques.

Cette aide à l’application se présente comme suit:

  1. Domaine d’application, état de la technique

  2. Vue d’ensemble des exigences

  3. Procédure

  4. Installations de faible puissance électrique dans les bâtiments existants

  5. Exigences techniques pour production de froid

  6. Humidification

Domaine d’application, état de la technique

Installations concernées

La présente aide à l’application s’applique aux installations neuves ainsi qu’au remplacement ou au changement d’affectation d’installations existantes.

Etat de la technique

La conception et la réalisation des installations de rafraîchissement et/ou d’humidification, respectivement de déshumidification, doivent être conformes à l’état de la technique. Les prescriptions présentées dans cette aide à l’application s’appuient sur les chapitres concernés de la norme SIA 382/1.

Définition du rafraîchissement de confort

Par installations de rafraîchissement et/ou d’humidification, respectivement de déshumidification de confort, on entend les installations pouvant influencer directement le confort des locaux occupés par des personnes. Les installations de production ou autres pour lesquelles les exigences liées au processus ne laissent aucun choix au planificateur pour leur dimensionnement ne font pas partie des installations de confort. Exemple: une chambre de congélation, où les valeurs exigées ne peuvent être respectées, mais où il ne s’agit pas d’une installation de confort.

Vue d’ensemble des exigences

Aperçu des aides à l’application et des exigences

UNSURE PLACEHOLDER

Notions « souhaitable », « nécessaire »

Selon la norme SIA 382/1, édition 2014, chiffre 4.5.3.1, le tableau 1 permet de vérifier la nécessité de rafraîchir en fonction des charges thermiques internes et de la possibilité, en plus d’une ventilation mécanique, d’assurer une aération par les fenêtres. Les expériences réalisées démontrent que l’aération par les fenêtres permet d’évacuer de grandes charges thermiques sans avoir recours au rafraîchissement. Le cahier technique 2024 mentionne les valeurs typiques des charges internes.

Commande automatique

Les exigences suivantes concernant la protection solaire sont mentionnées dans l’aide à l’application EN-102 « Isolation thermique des bâtiments »:

commande automatique des protections solaires nécessaire lorsque un dispositif de rafraîchissement est intégré,

commande automatique des protections solaires également nécessaire si le calcul selon SIA 382/1 indique qu’un rafraîchissement est nécessaire ou souhaitable.

Classes de résistance au vent

L’exigence concernant la résistance au vent de la protection solaire s’applique selon les mêmes critères que ceux de la commande automatique. Cette exigence dépend de la méthode de calcul choisie selon SIA 382/1. Elle passe d’aucune exigence dans le cas d’une justification avec calcul de simulation (méthode 3 selon SIA 180) aux exigences de la classe 6 dans le cas d’une justification selon la méthode 1. Des examens de la consommation d’énergie des dispositifs de refroidissement ont montré que la classe de résistance au vent de la protection solaire n’a pratiquement aucun effet. Pour des raisons énergétiques, l’exigence de résistance au vent selon la norme SIA 342:2009, annexe B.2, est considérée comme remplie.

Exigences concernant les installations de ventilation

Les exigences suivantes concernant les installations de ventilation sont décrites dans l’aide à l’application EN-105:

rendement de la récupération de chaleur;

vitesse maximale de l’air;

utilisation de la chaleur avec installation d’extraction d’air;

isolation thermique des conduites et des appareils;

fonctionnement asservi au besoin.

Exigences concernant la récupération de chaleur

Les exigences concernant la récupération de chaleur, particulièrement celle issue de la production de froid, sont mentionnées au chapitre 4 de l’aide à l’application EN-103 « Chauffage et production d’eau chaude sanitaire ».