EN132
Recommandation EN-132
Halles gonflables chauffées
Edition juin 2017 (identique avec édition décembre 2007)
Contenu et objectif
Cette recommandation traite des exigences à respecter s’appliquant aux halles gonflables chauffées.
Elle se présente comme suit:
Principes
Il est possible de recouvrir pendant l’hiver des installations sportives existantes, telles que des piscines à ciel ouvert ou des courts de tennis, par une halle gonflable amovible. La halle est mise en place en automne et enlevée au printemps. Cette solution est relativement bon marché et permet d’exploiter les installations pendant toute l’année. Les constructions recouvertes d’une telle membrane consomment cependant beaucoup d’énergie, raison pour laquelle la présente recommandation a été conçue. Ce document s’intéresse particulièrement aux piscines, car les besoins en énergie sont bien plus élevés que pour les courts de tennis.

- 1
Crédit photo: site internet www.membranbau.ch
- 2
Entreprise: HP Gasser AG, Membranbau, 6078 Lungern et 2316 Les Ponts-de-Martel
La brochure intitulée «Utilisation rationnelle de l’énergie dans les piscines couvertes» publiée par l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) en mars 1993, contient des valeurs-cibles de consommation d’énergie par rapport au volume d’eau ou à la surface de référence énergétique (SRE).
Piscine | Surface des bassins | Piscines rénovées en 1993 | Nouvelles piscines construites en 1993 |
|---|---|---|---|
(m2) | (kWh/m2a) | (kWh/m2a) | |
Petite | 200 - 300 | 360 | 310 |
Moyenne | env. 500 | 310 | 250 |
Grande | Plus de 1'000 | 280 | 220 |
Ces valeurs représentent la somme de l’énergie nécessaire à la production de chaleur (le plus souvent produite à partir d’énergies fossiles) et de l’énergie électrique nécessaire pour les différents processus techniques (traitement de l’eau, ventilation, éclairage, ventilation des vestiaires, etc.). Dans les constructions neuves, le rapport entre chaleur et électricité est à peu près de 1:1.
Citons comme exemple la piscine couverte d’Uster, rénovée en 1988 : (EChal. = 133 kWh/m2a) + (EEl. = 163 kWh/m2a) => ETotal = 296 kWh/m2a.
Depuis lors, le plus grand changement intervenu sur cette question a été la révision, en 2001, de la norme SIA 380/1, qui introduisait une catégorie spéciale «Piscines couvertes» en raison de la température élevée requise à l’intérieur de tels bâtiments (28°C). Pour le justificatif énergétique, les performances ponctuelles requises étaient les suivantes : Utoit et parois= 0,18 W/m2K et Ufenêtres = 1,0 W/m2K (pour les conditions climatiques de Zurich, sans considération des exigences concernant la couverture des besoins de chaleur, selon EN-101). Nous ne disposons pas de données de consommation plus récentes. En revanche, il est très probable que dans les piscines construites aujourd’hui, les consommations d’énergie puissent être divisées par deux. Il faut aujourd’hui présenter les données de consommation en séparant la production de chaleur et la consommation d’électricité – contrairement au tableau ci-dessus qui les cumule sans les pondérer.
La membrane qui constitue le toit de la halle gonflable est un élément déterminant de la construction. L’état actuel de la technique permet d’utiliser des membranes 2x2, ce qui permet d’atteindre des valeurs U = 1,1 W/m2K. Cependant, il existe encore des toits à trois couches ou même à deux couches qui présentent des valeurs U beaucoup moins favorables (membrane à trois couches = env. 1,9 W/m2K). Pour la couverture d’une piscine, il vaut mieux de toute façon choisir la meilleure membrane, car le surcoût est largement compensé par l’économie réalisée sur les importants coûts de chauffage. D’un autre côté, il est utile de disposer d’une membrane qui présente une certaine perméabilité au rayonnement solaire. On estime que le taux de passage d’énergie globale «g» devrait être d’environ 0,1 (fourchette de 0,07 à 0,2). Il faut rappeler ici que les éléments de fondation sont aussi source de déperditions de chaleur (cf. fig. 2). Pour une piscine couverte en dur, on isole en général soigneusement ces éléments, tandis que dans le cas de piscines à ciel ouvert reconverties en piscine couverte pour l’hiver, ces éléments de fondation sont rarement isolés.

En règle générale, une nouvelle fondation en béton doit être construite afin de réduire les déperditions de chaleur par la fondation. Il faut intégrer, entre le socle intérieur et le socle extérieur de fondation, une isolation périphérique allant jusqu’à 1 m de profondeur. Un tel dispositif permet de réduire les flux de chaleur au niveau du terrain (pour le calcul, cf. norme EN 13370).
Couverture d’une piscine à ciel ouvert Membrane de 64 m x 30 m Données climatiques de Schaffhouse, g = 0,1 | Membrane double U = 2,7 W/m2K | Membrane triple U = 1,95 W/m2K | Membrane 2x2 U = 1,10 W/m2K |
|---|---|---|---|
Besoins de chaleur pour l’enveloppe (selon SIA 380/1, édition 2001) | 690 kWh/m2 | 550 kWh/m2 | 420 kWh/m2 |
Puissance nécessaire pour le chauffage par temp. ext. de -8°C et temp. int. de 28°C (sans la puissance nécessaire pour la ventilation) | 200 kW | 140 kW | 80 kW |
D’après les estimations, une membrane triple (U = env. 1,9 W/m2K) entraîne des besoins de chaleur pour le chauffage, selon la norme SIA 380/1 (édition 2001), d’environ 550 kWh/m2a. Ce chiffre passe à 610 kWh/m2a si l’on compte les pertes de la chaudière. Cette consommation est environ quatre fois supérieure à celle d’une piscine couverte en dur de grandeur moyenne, construite en 1993. Dans ce cas, les performances pour l’isolation requises par la norme SIA 380/1 (édition 2001) ne peuvent pas être respectées car le dépassement est cinq à six fois supérieur à la limite fixée (env. 85 kWh/m2a).
Le bureau d’ingénieurs Mäder a confirmé ces consommations très élevées; en effet, il a exploité les données de 2004 à 2006 en provenance de la piscine de Schaffhouse. Certes, l’investissement nécessaire pour la couverture de la piscine à ciel ouvert n’a été que d’un peu plus de 500'000 francs; par contre, les coûts de dépense d’énergie (comprenant l’électricité nécessaire à la ventilation, ainsi que le gaz naturel utilisé pour le chauffage) se sont montés à 81'000 francs pour l’hiver 2004/05 et à 86'000 francs pour l’hiver 2005/06. Si l’on mettait en place une membrane 2x2 sur la même piscine, les besoins de chaleur – et donc les dépenses de gaz naturel – diminueraient de presque 30 %.
La consommation d’électricité n’est pas facile à estimer. Les fournisseurs de halles gonflables ne fournissent en général que deux indications : la consommation du ventilateur de surpression et celle du brûleur nécessaire pour chauffer la halle. Additionnées, ces deux consommations atteignent un peu plus de 25 kWh/m2a, ce qui a été confirmé par les données récoltées entre 2004 et 2006 pour la piscine de Schaffhouse. La consommation d’électricité pour faire fonctionner le reste de l’infrastructure (traitement de l’eau, éclairage, vestiaires, etc.) atteint 80 à 110 kWh/m2a, soit un peu moins que pour une piscine couverte en dur. Les raisons de cette différence sont, d’une part, la durée d’exploitation plus courte, et d’autre part, le fait que la consommation d’été pour la piscine «à ciel ouvert» (déjà existante) est plus faible que pour une piscine couverte durant l’été.
Dans le cas de la piscine de Schaffhouse, deux installations de ventilation sont installées en parallèles : une installation pulsant de l’air extérieur pour maintenir la surpression à l’intérieur de la halle et une installation de recirculation de l’air intérieur, destinée à réguler les conditions climatiques dans la halle. La première installation doit pallier les défauts d’étanchéité de l’enveloppe, raison pour laquelle il convient de construire des halles aussi étanches que possible. Quant à l’installation de recirculation d’air, il faut lui porter une attention particulière. Dans le cas de Schaffhouse, il a été possible d’installer après coup une régulation par automate programmable, ce qui a permis de réduire la consommation d’énergie de 15% environ (en particulier, en permettant de mieux cerner le critère du point de rosée).
- 1
Calculs: bureau d’ingénieurs R. Mäder, Schaffhouse, sur mandat de la EnFK.
Les exigences pour la température dans les halles de sport ne sont pas aussi élevées que dans les piscines. Pour établir une comparaison des coûts annuels, nous avons choisi un terrain de 35 m x 35 m, couvert d’une halle gonflable. Il ressort de cette comparaison que, malgré une température intérieure moins élevée, le surcoût d’une membrane 2x2 peut en règle générale être amorti par les économies réalisées au niveau du chauffage. (cf. tab. 3).
Halle de tennis à deux courts: 35 m x 35 m Membrane de 40 m x 40 m SRE (selon SIA 416/1) : 1'225 m2 | Membrane double U = 2,8 W/m2K | Membrane triple U = 1,70 W/m2K | Membrane 2x2 U = 1,10 W/m2K |
|---|---|---|---|
Besoins de chaleur pour l’enveloppe (selon SIA 380/1, édition 2001) | 160 kWh/m2 | 90 kWh/m2 | 55 kWh/m2 |
Puissance nécessaire pour le chauffage par temp. ext. de -8°C et temp. int. de 16°C (non comprise la puissance nécessaire pour la ventilation) | 110 kW | 70 kW | 50 kW |
Prix indicatif de la membrane | CHF 100'000 | CHF 145'000 | CHF 185'000 |
Amortissement (int. 5% sur 15 ans) | CHF 9'600 | CHF 13'900 | CHF 17'800 |
Coûts de l’énergie utilisée (10 ct./kWh) | CHF 19'600 | CHF 11'200 | CHF 6'700 |
Coûts annuels | CHF 29'000 | CHF 25'100 | CHF 24'500 |
Ces coûts ne comprennent pas l’électricité pour la ventilation, ni les gains d’investissement pour une plus petite chaudière si la membrane est de meilleure qualité.
Recommandations pour l’évaluation d’une demande de permis de construire
Les halles gonflables pour des installations sportives ne peuvent en aucune manière remplir les performances requises pour l’isolation de l’enveloppe d’un bâtiment. En particulier, la couverture d’une piscine à ciel ouvert entraîne une énorme déperdition d’énergie, la consommation grimpant d’un facteur 4 à 5 par rapport à une piscine couverte «normale» en dur. Dans ces conditions, l’octroi d’un permis de construire, avec dérogation par rapport aux performances requises en matière d’isolation, est une question politique. Au cas où il serait envisagé d'octroyer malgré tout un permis de construire pour une telle halle, il faudrait l’accompagner des conditions suivantes:
Il faut prévoir une membrane quadruple (2x2) possédant une valeur U = 1,1 W/m2K environ et une membrane triple au minimum si la halle est chauffée à moins de 10°C.
L’ancrage au sol de la membrane doit être continu sur tout le pourtour de l’installation afin de présenter une bonne étanchéité. Des ancrages ponctuels ne permettent pas une étanchéité suffisante.
Une isolation périphérique doit être mise en place entre les ancrages de la membrane.
L’entrée de la halle doit être équipée d’un carrousel à quatre vantaux, équipé d’un système d’étanchéité performant et d’une alarme acoustique ou lumineuse avertissant le personnel lorsque les vantaux ne sont pas orientés en position étanche. Devant la porte, il faut, en plus, prévoir un sas d’entrée, doté d’une porte extérieure supplémentaire.
La membrane ne doit présenter ni défaut ni interruption de l’enveloppe thermique. Les valeurs U et l’étanchéité doivent être assurées partout. Cette règle doit en particulier être respectée dans la zone de l’entrée, aux abords des portes de secours et autour des percements destinés aux gaines de ventilation. Les éléments de portes doivent respecter les performances requises en matière d’énergie. L’étanchéité des soudures de la membrane doit être garantie.
Il est admissible de pulser de l’air chaud de manière temporaire dans l’espace interstitiel entre les membranes intérieure et extérieure (cf. fig. 2) d’une couverture 2x2, afin de faire fondre la neige qui s’est accumulée sur le toit.
Les installations de ventilation doivent être dimensionnées au cas par cas, en fonction de l’objet.
La ventilation de recirculation destinée au maintien du climat intérieur doit être équipée d’un système de régulation par automate programmable. Les réglages doivent être faits pour s’approcher le plus possible du point de rosée.
Il faut réexaminer les installations de traitement de l’eau des bassins en fonction d’une exploitation hivernale. En effet, les piscines en plein air sont rarement équipées d’un système de récupération de chaleur des eaux usées rejetées. Un tel système est tout à fait raisonnable, et même rentable, lors de l’exploitation des installations tout au long de l’année.
La chaleur nécessaire doit être produite à partir d’agents énergétiques renouvelables (p. ex., au moyen d’une chaudière à bois déchiqueté) ou par récupération de rejets de chaleur industrielle non exploitables d’une autre manière.
L’installation doit être équipée des appareils nécessaires au contrôle de la consommation d’énergie. Le fonctionnement du générateur de chaleur doit être suivi par des compteurs d’heures et des compteurs à impulsions, distincts pour chaque régime de fonctionnement. Le renoncement à la production de chaleur à partir de récupération ou d’énergies renouvelables doit être justifié par des raisons très importantes. Si l’installation est équipée d’une chaudière à mazout ou à gaz, il faut saisir les consommations de combustible au moyen d’un compteur.
Avec la couverture de la surface du plan d’eau des bassins, on peut réduire de manière significative le phénomène d’évaporation.
Les exploitants de piscines recouvertes d’une halle gonflable doivent être tenus de relever toutes les données relatives à la consommation d’énergie, et à les fournir sur demande.
L’éclairage des halles gonflables doit être effectué par des luminaires à basse consommation d’énergie (pour en savoir plus à ce sujet, cf. norme SIA 387/4).